MarketDiamond_ru
 

MarketDiamond_ru

Как ваше мнение по данному варианту?

Вложение 6022

0.

vladimir78, нарушена последовательность слов. Это переводится как "рыночный бриллиант". Стоимость, если она есть, символическая.

Стоящий домен под магазин - это diamondmarket.ru. И на нем, как раз, магазин бриллиантов.

В моем понимании "рынок алмазов" ( и переводится вроде так), надо брать крупнее , а не один конкретно магазин .

------------------------
diamond market
Толкование Перевод
1diamond market

Ювелирное дело: рынок бриллиантов
Универсальный англо-русский словарь

vladimir78,
diamond market = рынок бриллиантов
market diamond = рыночный бриллиант

Если смотрите перевод по google translate - не советую. Там традиционно чушь.

Кто занимается камнями и захочет сделать в сети что-то, на домен уж денег не пожалеет. Соответственно или ключ прямой в ру или что-то вообще в ком, дорогущее )))
Мое лично мнение )))
Или под свой фирменный или именной бренд.

Мне все равно непонятен перевод, как правильно, надо на форуме переводчиков вопрос задать( как говориться независимым экспертам)

добавлено через 25 минут
Ладно пока соглашаться не буду, надо поточней узнать у профи. Я чего то теперь онлайн словарям уже не доверяю , несколько раз "наё-ли".
Хотя раз домен в зоне ru и больше для этой категории населения , зная перевод этих двух слов понятней сформулировать или преобразовать их все же в рынок алмазов . Это мое личное мнение ( английский совсем не знаю :))

Порядок слов нарушен. Слова типа group, center, shop, market должны быть в конце

Вопрос : где это написано? огласите список или это ваше личное мнение , после просмотра ряда похожих доменов . И это не единичный случай , многие меняют местами слова, где то прописаны правила или это лично каждого субъективное мнение( может порядок слов считать от популярности того или иного слова , и какое слово тогда ставить первым)

vladimir78, зачем вы мне что-то доказываете?! Мне не жалко ваши деньги!

ни разу не видел магазина бриллиантов (((

Жаль , что к вам обратился , похоже вы очень заняты:(

добавлено через 12 минут
Давно вас не видел, очень рад.:)
Похоже дело здесь не просто в магазине ( раз магазин есть , лучше направление изменить на пару градусов). Возможно:
- 1 поставки в рамках закона , неограненного материала органщикам , например- на территории России с основных приисков ( форум, портал тендеров, привлечение инвестиций)
- 2 современная технология огранки и продажа соответствующего оборудования .
- 3 Аукцион по продаже драгоценных камней.....

спасибо конечно, польщён )))


такой домен есть уже, алpoca называется )

такой домен есть уже, алpoca называется )[/QUOTE]

Посмотрел сайт , крутышки . В сфере производства , сталкивался с подобными товарищами -одним - оказался мошейником , но доказать даже его товарищи ни чего не смогли , продолжительное время имел солидную прибыль , но не понес наказания - мастер:)
-----------------------------------------------
АК «АЛРОСА» (ПАО)
ALROSA Rus COLOUR RGB.jpg
Обогатительная фабрика в Нюрбе, Накынское рудное поле, Якутия.jpg
Тип публичная компания
Листинг на бирже MCX: ALRS
Основание 1992
Прежние названия «Якуталмаз»
Расположение Россия Якутия: Мирный
Ключевые фигуры Иванов Сергей Сергеевич (генеральный директор)
Отрасль добыча, обработка и продажа алмазов
Собственный капитал ▲ 307,7 млрд руб. (2015, РСБУ[1])
Оборот ▼ 275,38 млрд рублей (2017, МСФО)[2]
Операционная прибыль
1 703 000 000 доллар США (2017)[4]
Чистая прибыль ▼ 78,62 млрд рублей (2017, МСФО)[2]
Активы ▼ 427,81 млрд рублей (2017, МСФО)[2]
Капитализация 506 млрд рублей (2016)[3]
Число сотрудников 25 тыс. человек
Дочерние компании АО "Алмазы Анабара", ПАО "АЛРОСА-Нюрба", ПАО "Севералмаз", Горнорудное общество "Катока"
Аудитор ФБК Grant Thornton
Сайт www.alrosa.ru
Commons-logo.svg Алроса на Викискладе
Алроса (от Алмазы России — Саха); якут. Арассыыйа уонна Саха алмаастарын публичнай аахсыйалардаах холбоhуга[источник не указан 86 дней] — российская группа алмазодобывающих компаний, занимающая лидирующую позицию в мире по объёму добычи алмазов (по состоянию на 2017 год)[5]. Корпорация занимается разведкой месторождений, добычей, обработкой и продажей алмазного сырья. Основная деятельность сосредоточена в Якутии, а также в Архангельской области и Африке.

Алроса добывает 95 % всех алмазов России[6], доля компании в мировом объёме добычи алмазов составляет 27 %.[7] Компания располагает разведанными запасами, достаточными для поддержания текущего уровня добычи не менее 18-20 лет. Прогнозные запасы Алроса составляют около одной трети общемировых запасов алмазов.

Алроса - крупнейшая публичная компания в алмазодобывающем секторе, ценные бумаги которой торгуются на Московской Бирже (тиккер ALRS).[8]

Полное официальное наименование — Акционерная компания «АЛРОСА» (публичное акционерное общество), краткое АК «АЛРОСА» (ПАО). Сочетание букв "алроса" использовано в наименовании компании с 1996 года и является акронимом от слов русского языка "Алмазы России-Саха"

Vladimir78. Человек вам правильно пишет

Я не против правды, для русских даже если это так сначала рынок, а потом товар , ну не знаю английский. :eek:

Человек хочет услышать, что домен стоит пару-тройку карат, а вы со своими нулями его :-)

Может вы и правы , спасибо всем за оценку . Надо поудобнее устроиться и ждать покупателя . Кому предлагать пока не знаю :)

Оценю в ноль. Возьмите ещё в придачу market-diamond. Пока свободен.

берите домены, которые не нужно предлагать

берите те, которые у вас будут запрашивать )))

Правильный совет, я думаю такие редкость , но найти можно. Вот хотелось бы всем задать вопрос :
- По опыту - что лучше сидеть на перехвате или самому придумывать домены (вдруг не занят), ночей не спать.
- И теряются ли крутые домены (минуя все что выставлено на перехвате- есть много забытых , почти пропажи)

,

регистрация домена- это анализ и очень глубокий, нужно понимать и принимать многие факторы

перехватить на аукционе- это минимум из того, что нужно сделать

креатив не продаётся ((((