"ы" = "i" или "y"
 

Заметил - что правильные транслиты с английской "y" вместо "ы" - для среднего юзера менее понятны. То бишь - если среднего юзера попросить написать слово "игры" - то скорее он напишет "igri" вместо правильного "igry". И ищут в поиске неправильный транслит больше, чем правильный.

Даже мне - честно говоря - буква "i" вместо "ы" более понятна.

Соответственно - на мой взгляд неправильный транслит с "i" будет ценится больше.

Что думайте? Плевать на "правильность"? Или будете защищать свои домены? :)

P.S. На "igri.ru" - кстати - дали ценник в 35к евро.

Тут ничего интересного. Я же не спрашиваю - как правильно. Я спрашиваю - что будет выше оцениваться в глазах среднего энда. И вопрос для тех - у кого в портфолио много приличных ключевиков-транслитов и с "i" и "y".

igri.tel у меня:D
Я взял такое написание именно из за гораздо большего количества запросов чем igry.
igry конечно правильней но не всегда уместно тупо правилам следовать. В данном случае простые пользователи будут читать
игрУ вместо игры.
Также в окончаниях ЫЙ пишут iy и если в этом слове или в словосочетании с этим словом есть рядом ещё одна буква Ы, то я тоже её пишу как i, чтоб не путать читателя.

В зависимости от написания, конечно есть варианты... но у меня ы=y
И в портфолио все с "y"
С "i" .... не ну не как не игрЫ, а игрИ
Может и ищут больше, но потенциальные энды моими доменыами на конце "y" интересуются частенько.
Например, testy, smartfony, mobily итд итп

Пример: Из моих двух оtmichka.com и оtmychka.com, запрос пришел как-то на написание через I, а не Y.
Вообще стараюсь брать два варианта написания, так же как и с ZH и J.
В портфеле есть разные написания и через I, и через Y.

Я же просил отвечать тех - у кого в портфолио много и правильных и неправильных.

Думаю, что для грамотного энда нет особой разницы между этими буквами в слове. При возможности сам беру оба варианта и на обоих бывает траф, хотя все зависит от слова. Некоторые слова с определенной буквой выглядят несуразно. Взял, например, себе оба: portnie и portnye, по моему оба выглядят неплохо. Однако, заметил, что вариант с буквой i обычно забирается первым и запросов в ПС по ним больше, так что насчет среднего юзера все верно.

До того, как стал регать домены, всегда писал Ы как I (думаю, что таких людей очень много). Теперь считаю, что правильно Y, беру в первую очередь с ней, но часто и оба варианта, а еще чаще просто не беру :-)

Про "y" и "i" - вечный вопрос.
Решение только одно - брать оба варианта.
Что касается статистики - на одних доменах больше тайп трафа на варианте с "i", на других с "y".