в движке instantCMS статейная компонента генерировала кириллические Url еще до появления идн-доменов, ввели такую фичу, чтобы лучше адаптировать движок под поисковые запросы
так, что Вы проблему по-моему, надумываете себе
всё зависит от запросов потребителей, если клиент заплатит деньги, то какая разница хлопотно-нехлопотно
просто дороже запросите за работу и всё