[domainrealt]

 

Может ли владелец домена продлить его в этот период?

Да. Штраф(60$+) + продление.

 

30 дней начинаются с момента Updated Date:

Да, но скорее не 30 дней, а календарный месяц