Тема: Wealth.ru
Показать сообщение отдельно
Старый 25.08.2009, 07:43   #9
 
Аватар для MaulNet
 
Регистрация: 19.11.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 2,365
Доменные сделки: 6
Реноме: 3464
Одобрения
Спасибо (Отдано):
Спасибо (Получено):
Сообщение от Luxim Посмотреть сообщение
Неправильно сформулировали. Основной перевод существительного "богатства" - "riches". Вы, очевидно, хотели сказать, что основной перевод слова "wеаlth" - богатство.
Да, вы меня переводчик Яндекса запутал. Riches - богатства, сокровища. Wealth - богатство, капитал, состояние. Так? Или есть другие значения?


Сообщение от Zateynik Посмотреть сообщение
Домен хорош под проект, а вот не все напишут правильно и не вес знают перевод слова)))
А какой проект то?

Если рассматривать сабж - как "управление капиталом" - то, наверно, целевая аудитория будет знакома со словом "wealth".

Последний раз редактировалось MaulNet; 25.08.2009 в 07:46.
MaulNet вне форума   Ответить с цитированием