Тема: Movies.ru
Показать сообщение отдельно
Старый 23.01.2012, 13:21   #17
 
Аватар для 9999
 
Регистрация: 21.12.2010
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,616
Доменные сделки: 3
Реноме: 1745
Одобрения
Спасибо (Отдано):
Спасибо (Получено):
Сообщение от dnbroker Посмотреть сообщение
в RU хорошие транслиты более предпочтительны.
наверное, каждый случай надо рассматривать отдельно?

Сообщение от zvonar Посмотреть сообщение
Т.е. seks лучше, чем sex?
конечно транслит тут проигрывает многократно, ибо sex - слово короткое и часто встречающееся, даже человек не особо знающий английский напишет его правильно с 1-го раза.

Сообщение от grouponclone Посмотреть сообщение
cveti не может быть лучше чем flowers
и тут тоже транслит проигрывает, из-за неоднозначности первой и последней букв.

Сообщение от movies Посмотреть сообщение
Movies.ru
Шикарный ключ, но названные выше 20 и 25К считаю завышенными. Далеко не все пользователи рунета правильно напишут это английское слово.
транслит kino или ключики film (films) и короче будут и по написанию абсолютно однозначны. Им оценка думаю как раз 20-30К.
Тем не менее, Movies конечно должны ждать энда.
Ресу 3-5 тысяч,
Энду 10-15.
9999 вне форума   Ответить с цитированием