Сообщение от
thoth
Ну биз я прицепом взял для коллекции, а вот транслит вроде правильный. Зона про как раз с кадрами сочетается хорошо: профессиональные кадры или профессиональный подбор кадров. Как-то так.
Так и вижу как отдел кадров или какой-то богом забытый журнал бежит за доменом Кадры. Разве что программисты назовут так программу, но они много не дадут.
Другое дело компания специализирующаяся на персонале, но они такое кривое не возьмут, не солидно. Другое дело какой-то personal, personnel, рекрутинг, staff, HR, консалтинг и т.д.