"Dot" не используется в том смысле, который вы преподносите. Все используют "Point".
"Dot" означает знак ".", а "point" некий пункт.
Русские омонимы на английский переводятся по-разному.
Все надо коллегию собирать и менять все эти правила, а то совсем жить не дают, все не так. Буду ждать ценителя , домен новый значит и репутация вся в блесках.