Что лучше Y или I ?

[dinar]

При проверке имени "мегамойка", рег.ру выдает результаты "megamoIka", а переводчик гугл "megamoYka". Подскажите пожалуйста, какой вариант будет лучше для людей (посетителей)?

[pastuhoff]

"Y" выглядит лучше в данном случае.

[Richman]

По-моему, лучше смотрится mеgаmоikа.
Т.к. mеgаmоykа прочитал бы, как мегамоыка.
Хотя и первый вариант можно прочитать, как мегамоика.

Кстати, мой мир и мой круг написаны через moi.

[Crazy-Brother]

Сообщение от Richman

Т.к. mеgаmоykа прочитал бы, как мегамоыка.

Честно что ли?))) А boy наверное как боы...ыандекс...

А по сабжу - в данном случае мы имеем дело с кривым доменом и выясняем какой из вариантов кривее. И какой бы не выбрали домен всё-равно останется кривым. Так что разницы вообще никакой. А выдача регру понятна т.к. домены с "y" как "й" заняты в первую очередь, а продавать-то что-то надо)

[Zateynik]

й = Y, для и есть I
ну да, когда нужный вариант занят - начинаем извращаться с заменой букв, y на i, c на k итд

Тож самое для Ы... я тока Y использую
gornielizhi - так не пишу)))

[Luxim]

Для меня в данном конкретном домене - y.

Сообщение от Crazy-Brother

А выдача регру понятна т.к. домены с "y" как "й" заняты в первую очередь, а продавать-то что-то надо)

Третья буква в очереди - j.

[energetik555]

Сообщение от Crazy-Brother

в данном случае мы имеем дело с кривым доменом и выясняем какой из вариантов кривее.

+100

добавлено через 6 минут
Есть вообще горбатый вариант-megamoiyka И ещё "заикатая версия" megamoiika.

добавлено через 13 минут

Сообщение от Crazy-Brother

А по сабжу - в данном случае мы имеем дело с кривым доменом и выясняем какой из вариантов кривее. И какой бы не выбрали домен всё-равно останется кривым.

Самый простой,разумный и технически грамотный вариант-заменить труднонаписуемый транслит правильным переводом.

[alfer]

хз как для кого, но для меня и,й - это больше i чем y, а y действительно во многих случаях как ы лучше.

Сообщение от Crazy-Brother

А boy наверное как боы...ыандекс...

Crazy-Brother, а при чем тут это? бой - слово английское, а яндекс - тут сочетание ya, которое уже однозначное, никто не будет читать ыандекс или иандекс, как бы не считал как правильно читать y