| |
| Быстрый переход |
|
|||||||
| Комната отдыха В данной категории Вы можете вести речь на любые интересующие Вас темы до тех пор, пока цензура имеет место. Счетчик сообщений отключен. |
 |
|
|
Опции темы |
Сегодня
|
|
 |
21.10.2012, 22:06
|
#414 | |||
Реноме:
3407
Одобрения
 |
Для Тогги
Игорь вообще многие вещи хорошо исполняет.
__________________
Обмен PayPal, оплата услуг через PayPal. ICQ: 12345999; Jabber: jabber@cashout.net |
|||
|
|
|
26.10.2012, 21:03
|
#418 | |||
Реноме:
2795
Одобрения
|
The Windmills Of Your Mind (Ветряные мельницы твоего сознания), песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном. Round, like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel. Never ending or beginning, On an ever spinning wheel Like a snowball down a mountain Or a carnaval balloon Like a carousell that's turning Running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Like a tunnel that you follow To a tunnel of it's own Down a hollow to a cavern Where the sun has never shone Like a door that keeps revolving In a half forgotten dream Or the ripples from a pebble Someone tosses in a stream. Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Keys that jingle in your pocket Words that jangle your head Why did summer go so quickly Was it something that I said Lovers walking allong the shore, Leave their footprints in the sand Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand Pictures hanging in a hallway And a fragment of this song Half remembered names and faces But to whom do they belong When you knew that it was over Were you suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair Like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel Never ending or beginning, On an ever spinning wheel As the images unwind Like the circles that you find In the windmills of your mind КрУгом, как в витке спиральном, Словно в прялке колесо, Бесконечно, безначально, Вечное веретено, Как снежок с горы катИтся, Словно карнавальный шар, Будто карусель, искрится, Мчит вокруг луны, спеша. Как часов ползущих стрелки Сквозь минутный циферблат, Мир летит, как шарик мелкий, Тихо в космосе кружа. Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. Как туннель, в котором мчишься Ты в туннель ещё один, В яму вниз, потом в пещеру, Свет куда не проходил. Словно дверь кружится странно, Как в полузабытых снах, По воде круги от камня - Кто-то бросил по волнам. Как часов ползущих стрелки Сквозь минутный циферблат, Мир летит, как шарик мелкий, Тихо в космосе кружа. Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. Звякнет ключ в кармане где-то, Звон от слова в голове. Почему промчалось лето? Говорил ты или нет? Пары вдоль воды шагают, След оставив ног своих Были ль звуки барабана Стуком пальцев лишь твоих? И картины из передней Или части песни сей, Имя, лица еле помним, Только чьи же они все? Ощутил ли ты внезапно, Когда понял, всё прошло, Что с осенними листами - Стали в цвет её волос. Будто бы в витке спиральном, Словно в прялке колесо, Бесконечно, безначально, Вечное веретено. Будто образ извлекли, Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. построчный перевод песни: Mary Trap |
|||
|
|
|
|
26.10.2012, 21:04
|
#419 | |||
|
Реноме:
2795
Одобрения
|
Музыка на осень:
The Windmills Of Your Mind песня, написанная Аланом и Мэрилин Бергман в сотрудничестве с Мишелем Леграном. Round, like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel. Never ending or beginning, On an ever spinning wheel Like a snowball down a mountain Or a carnaval balloon Like a carousell that's turning Running rings around the moon Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Like a tunnel that you follow To a tunnel of it's own Down a hollow to a cavern Where the sun has never shone Like a door that keeps revolving In a half forgotten dream Or the ripples from a pebble Someone tosses in a stream. Like a clock whose hands are sweeping Past the minutes on it's face And the world is like an apple Whirling silently in space Like the circles that you find In the windmills of your mind Keys that jingle in your pocket Words that jangle your head Why did summer go so quickly Was it something that I said Lovers walking allong the shore, Leave their footprints in the sand Was the sound of distant drumming Just the fingers of your hand Pictures hanging in a hallway And a fragment of this song Half remembered names and faces But to whom do they belong When you knew that it was over Were you suddenly aware That the autumn leaves were turning To the color of her hair Like a circle in a spiral Like a wheel within a wheel Never ending or beginning, On an ever spinning wheel As the images unwind Like the circles that you find In the windmills of your mind Ветряные мельницы твоего сознания КрУгом, как в витке спиральном, Словно в прялке колесо, Бесконечно, безначально, Вечное веретено, Как снежок с горы катИтся, Словно карнавальный шар, Будто карусель, искрится, Мчит вокруг луны, спеша. Как часов ползущих стрелки Сквозь минутный циферблат, Мир летит, как шарик мелкий, Тихо в космосе кружа. Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. Как туннель, в котором мчишься Ты в туннель ещё один, В яму вниз, потом в пещеру, Свет куда не проходил. Словно дверь кружится странно, Как в полузабытых снах, По воде круги от камня - Кто-то бросил по волнам. Как часов ползущих стрелки Сквозь минутный циферблат, Мир летит, как шарик мелкий, Тихо в космосе кружа. Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. Звякнет ключ в кармане где-то, Звон от слова в голове. Почему промчалось лето? Говорил ты или нет? Пары вдоль воды шагают, След оставив ног своих Были ль звуки барабана Стуком пальцев лишь твоих? И картины из передней Или части песни сей, Имя, лица еле помним, Только чьи же они все? Ощутил ли ты внезапно, Когда понял, всё прошло, Что с осенними листами - Стали в цвет её волос. Будто бы в витке спиральном, Словно в прялке колесо, Бесконечно, безначально, Вечное веретено. Будто образ извлекли, Как круги, что вы нашли В выдумках своей души. построчный перевод песни: Mary Trap |
|||
|
|
|
|
|
Реклама
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
: