| |
06.01.2013, 19:26
|
#14 | |||
|
Реноме:
1180
Одобрения
|
Сообщение от iksman
Аналог слово - уважуха, если чё
 "Уважуха" - это не его замена, а синоним и оба этих слова употребляются независимо. Если теперь мы кого-либо попросим прочитать слово "respect", как Вы думаете, как его прочитают "респект" или "уважуха". В качестве подсказки: и т.д. А вот если мы уже попросим его перевести, то да, переведут, как "уважение, почтение" и т.д. Разницу то улавливаете? Или от обратного, если я попрошу написать (а не перевести) слово "респект" в качестве доменного имени, Вы как его напишите? А если я попрошу написать слово "уважуха" в качестве домена, Вы, как напишите, "uvаzhuha.ru" или...? У Вас в обоих вариантах будет одинаково? В русском языке, эти слова употребляются по отдельности, а "уважуха", чаще даже, как просто дополнение к слову "респект", в виде сленгового выражение "Респект и уважуха". Оба этих слова, это самостоятельные единицы, это, как, например, слова "отель" и "гостиница". В английском, это "hotel". На русский манер, это стало звучать уже, как "отель" и оба этих слова (отель и гостиницы) употребляются самостоятельно. При этом транскрипция слова "отели", будет "oteli", а уже перевод "hotels". Тоже самое ксерокс (название производителя множительной техники xerox, ставшее в России именем нарицательным), но на англ. это copier и т.д. Слово "респект" уже также стало нарицательным и в рекламе, в качестве названий компаний и прочих официальных вариантах, используют именно его. Вы же не назовете компанию ООО "Уважуха" или "Уважение". Тоже самое и в письмах и пр.
__________________
!!! Распродажа последних моих доменов (осталось 31 шт.). Список на сайте - |
|||
|
|
|
07.01.2013, 16:46
|
#15 | |||
|
Реноме:
Одобрения
|
Сообщение от 3456
В качестве подсказки:
и т.д.  Кстати, то чем занимается топикстартер, описано здесь |
|||
|
|
|
|
08.01.2013, 19:05
|
#17 | |||
|
Реноме:
1180
Одобрения
|
Сообщение от dzh2000
И где же здесь respekt? Только respect, что является единственно правильным вариантом. Ждем новых "обоснований" от топикстартера
Кстати, то чем занимается топикстартер, описано здесь Для особо одаренных, специально поясняю, по этим ссылкам примеры, когда английское слово "respect" переводят на русский (в своих названиях), как "респект", а не "уважуха", о чем идет речь выше. Кстати, то, кем является человек, который не смог понять, о чем шла речь:
__________________
!!! Распродажа последних моих доменов (осталось 31 шт.). Список на сайте - |
|||
|
|
|
|
08.01.2013, 19:21
|
#18 | |||
|
Администратор
Реноме:
6907
Одобрения
|
Давайте остановимся в этой теме на том, что все комментеры прочитают п. 7.3 Правил, а ТС п. 8.10 и закончим весь этот флуд.
Возможно, цена и завышена, но поскольку это не супермегадоменкоторыйестьтолькоумемя.рф за $1000000, то тема имеет право на жизнь. |
|||
|
|
|
|
08.01.2013, 19:33
|
#19 | |||
|
Реноме:
1180
Одобрения
|
Сообщение от DOBERMAN
Давайте остановимся в этой теме на том, что все комментеры прочитают п. 7.3 Правил, а ТС п. 8.10 и закончим весь этот флуд.
Возможно, цена и завышена, но поскольку это не супермегадоменкоторыйестьтолькоумемя.рф за $1000000, то тема имеет право на жизнь. Дежавю прям, что ни тема, то предупреждения одним и тем же комментаторам, что оценка доменов находится в другом разделе, и чего толку, если Ваши правила они только читают, но не выполняют... Да, DOBERMAN, и прежде чем про 8.10 тут писать, и давать уже свою оценку, сами то пункт 7.3 прочитайте...
__________________
!!! Распродажа последних моих доменов (осталось 31 шт.). Список на сайте - Последний раз редактировалось 3456; 08.01.2013 в 19:35. |
|||
|
|
|
 |
Реклама
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
