ElasticSoft.ru

[dmitriy-san]

Здравствуйте! Подскажите, сколько может стоить этот домен:
ElasticSoft.ru
Не могу определиться с переводом, вроде есть Microsoft (компьютерный софт) - значит этот можно перевести как гибкий софт, значит для ПО, а можно перевести как упругая нежность или эластичная мягкость - а значит для матрасов, мягкой мебели или эротики А в зоне com кстати висит за 2800 баксов

[vovambo]

Упругая нежность с эластичной мягкостью такая формулировка не для зоны ру,думаю мимо

[dmitriy-san]

Сообщение от vovambo

Упругая нежность с эластичной мягкостью такая формулировка не для зоны ру,думаю мимо

Думаю правильнее все-таки будет отнести домен к компьютерной тематике. У нас может не все знают перевод слова soft, но даже ребенок скажет, что soft - это ПО, приложения и т.п. А elastic - и так понятно, что эластичный, гибкий, приспосабливающийся. Это же почти что "эластичный софт", написанный на транслите, ИМХО

[bustamax]

В том то и дело что - ИМХО - Вам смысл ясен и связь, а окружающим нет, если только появится компания с названием эластик и она будет производить по или диваны/матрасы.

[Xammer]

Есть распространенный термин Elasticsearch, но тут совсем другой домен.
HugeDomains продают такой в .com https://www.hugedomains.com/domain_p...sticsoft&e=com
В .ru возможно low-mid $xxx когда-нибудь найдется покупатель