уеnа.ru

[Паша-синдикат]

йена.ру По сути транслит. Правильное английское написание yen

[Шуранов]

Транслита "по сути" не бывает. Это и не транслит и не правильное написание. К тому-же жутко звучащее. Только под дроп.

[Паша-синдикат]

Простите, я не уловил момента. А кто сказал что это не транслит? У вас какое-то ограниченное понятие о транслите.

[FISHER-Nkz]

Дык ловите "Момент"
Речь, видимо, о том, что когда российский транслит так близок к написанию "оригинала", то он на первый взгляд воспримается именно как безграмотность.
Claude Monet (ориг.) и Klod Mone (трасл.) = разве можно так транслитить? И в конце концов сравнивать ценность имен?

Кстати, какой проект вам видится на этом домене?

[Паша-синдикат]

Проект финансовой тематики, японской тематики; погуглил, есть такая компания; в России инет-магазин с названием Yеnа (правда какой-то "непонятный"), ников по форумам Yеnа дофига; есть фирма jena (йена инструмент). А так сканает и под красивое, достаточно короткое название для проекта про "что-нибудь".
На счёт тонкой грани с безграмотностью - согласен, есть такой фактор.

Ещё из факторов - страниц в гугле по слову Yеnа 1200000, в яндексе 38000

[BrandName]

Не особо, но вполне сойдет, если не сильно настаивать, что это йена
Это скорее под oбмeнник YeNa.ru
В общем, есть некоторые перспективы.