GoldDiggings.com

[Ярослав]

Сообщение от naim

Это я знаю, пока популярности мало.
Но факт есть-факт Gold Diggings по словарю, "золотые прииски".
И это точно имя существительное.
На него можно повесить магазин по продаже золотых изделий. И мне кажется что это хороший, уникальный, коммерческий ключ. Или я не прав?

Магазин не катит. На русскоязычных пользователей лучше брать чтоб в домене было слово "zoloto", а не "gold". А для буржуев diggings - ну явно с магазином не ассоциируется)))

[naim]

А с чем-же?
Наверное с каким-нибудь болотом
И вовсе какой то странный расклад получается,
прииски-не прииски, а само понятие местность (округа) где находится золото, и заметьте что все золото на на нашей планете, цены не имеет. И стоит 0.
А может наоборот? 0000001

[Selivanoff]

Promt:
Digging - рытье
Mine - месторождение
Как ни крути, получается рытье золота... Не очень звучное для магазина название

[naim]

Selivanoff Вам спасибо.
Ваша точка зрения понятна.ABBYY Lingvo x3
Будут еще мнения в данной теме?

[Selivanoff]

Сообщение от naim

Selivanoff Вам спасибо.
Ваша точка зрения понятна.ABBYY Lingvo x3
Будут еще мнения в данной теме?

Хотя Вы правы, переводчик Google:
gold digging - Добыча золота, золотоискательство
gold diggings - Золотые прииски
Думаю домен все таки стоящий.

[naim]

Selivanoff Вам спасибо.
Будут еще мнения в данной теме?