crowdfunded.ru

[bustamax]

crowdfunded.ru

Я думаю домен имеет однозначное и всем понятное значение.( производное от Crowdfunding)

[dmitriy-san]

Сообщение от bustamax

Я думаю домен имеет однозначное и всем понятное значение.( производное от Crowdfunding)

Crowdfunding - это понятно, финансирование толпой т.е. толпа помогает деньгами кому-то, и то у нас только только начинает входить в обиход, а это... funded - перевод выдает "фундированный" типа обоснованный, подкрепленный чем-то, я лично не то что связи с краудфандингом не могу найти, я не могу найти смысла этого словосочетания. Может: обоснованный народом, толпой? Тогда где связь? Вы сами-то что думаете, под какой проект домен можно определить?

[bustamax]

Окончание -ed прибавляется к правильным глаголам для образования Past Simple (Past Indefinite) и причастия прошедшего времени (Past Participle).

то есть мы можем сказать Crowdfunding (допустим переведем как Спонсирование)- это процесс который идет в данный момент,
crowdfunded (Проспонсированный)- который прошел.
Поэтому кто хочет открыть площадку по краудфаундингу - подойдет
для проекта который пишет о стартапах - подойдет
Для проекта об инвестициях такого плана - тоже подойдет

[dmitriy-san]

Сообщение от bustamax

Окончание -ed прибавляется к правильным глаголам для образования Past Simple (Past Indefinite) и причастия прошедшего времени (Past Participle).

то есть мы можем сказать Crowdfunding (допустим переведем как Спонсирование)- это процесс который идет в данный момент,
crowdfunded (Проспонсированный)- который прошел.
Поэтому кто хочет открыть площадку по краудфаундингу - подойдет
для проекта который пишет о стартапах - подойдет
Для проекта об инвестициях такого плана - тоже подойдет

Это, конечно, хорошо, что вы мне так все популярно объяснили, но будет нелегко довести это до всех. Не забывайте, что это зона .ру